я, зеленый

verainalbania


ЖИЗНЬ В АЛБАНИИ

ВЗГЛЯД НА АЛБАНИЮ ИЗНУТРИ


Previous Entry Поделиться Next Entry
Будущее Албании. Новости из сферы образования. Лидер на один день – лидер будущего!
орел, флаг
verainalbania
На этой неделе в среду 20 марта состоялось важное не только для моего мужа, но и для всей страны событие. Меня пригласили быть одним из гостей, и я, безусловно, согласилась. Событие проходило в одном из самых крупных и фешенебельных отелей Тираны – гостинице Sheraton с участием самого премьер-министра страны и министра образования!
Вечером по пути в гостиницу я взяла такси. Смешно признаться, я впервые с 2010 года ехала по Албании на такси! ))) Тоже очень интересный опыт. Ехать нужно было всего минут 15, но за это время таксист мне рассказал про своего сына, который живет в Италии и к которому они с женой ездят по очереди нянчить внуков и про свою родную Тепелену, мы обсудили с ним прелести Пермета и снежной Воскопои. Особенно приятно было то, что пока я не сказала, что я вообще-то не албанка, он сам об этом даже не догадался. )))) Значит, мои успехи в албанском языке очевидны!

В прошлом году в Албании был запущен образовательный проект Junior Achievement. Это американская программа, подразумевающая внедрение предметов бизнес-тематики в систему среднего и высшего образования, стимулирующая у школьников и студентов инициативу и бизнес мышление. Эта программа успешно существует не только в Америке, но и еще в более чем ста странах мира, в том числе в России.

В Албании программа на данный момент существует на средства некоммерческой организации Albanian-American Development Foundation ("AADF"), которая в течение 3 лет вложит 1 200 000 долларов США в это начинание. Далее проект должен перейти на самоокупаемость. Проект уже получил всестороннюю поддержку со стороны министерства образования, осталось убедить предпринимателей Албании, что проект достоин вложения средств, и именно для этой цели была организована презентация на этой неделе. С самого утра 61 школьник со всей страны стал на один день предпринимателем или политиком: один – премьер-министром, еще один – президентом, кто-то – главой крупного банка, а кто-то – начальником отдела кадров крупного торгового центра. Поучаствовало более 50 крупных международных компаний, которые доверили албанским школьникам свои секреты.

Подготовка к этому дню была длительной, на протяжении почти всего учебного года школьники занимались с преподавателями по специально разработанным, переведенным и адаптированным для страны учебным пособиям. Заранее в каждой школе голосованием студентов и преподавателей было выбрано по 1 представителю на основании его или ее успехов и резюме. По итогам дня школьники должны составить подробные отчеты. Вечером же была презентация, организованная на самом высоком уровне, с участием высоких гостей, раздачей памятных призов и грамот. С обращениями выступили министр образования Албании Мючерем Тафай,

премьер-министр Сали Бериша,

генеральный директор албанского мобильного оператора Vodafone Диетлоф Марэ, а также пара школьников, которые поделились своими впечатлениями от проекта и поблагодарили организаторов за предоставленную возможность испытать и проявить себя в качестве лидера. Вот, например, будущий премьер-министр Албании (вот так еще до выборов мы узнали, кто же им станет):

На мероприятии был организован синхронный перевод с английского на албанский и с албанского на английский, всем желающим выдавались наушники. Я уверенно от наушников отказалась, так как мне море по колено – я даже с таксистом за жизнь могу поболтать. ))) Также меня поразило количество журналистов с ведущих телевизионных каналов, которых привлекли высокие гости.
Я уже второй раз имела честь лично лицезреть премьер-министра: впервые это было в прошлом году в здании Pallati i Brigadeve, кстати, и на эту недвижимость до сих пор претендует королевская семья Зогу, но резиденция используется для приемов, поэтому, видимо, королевской семье она никогда не достанется. В прошлый раз мероприятие тоже было связано с работой мужа.

Что меня немного удивляет в Албании, но с другой стороны и радует, так это то, что на чисто деловые мероприятия приглашают родственников. Я сидела за столом, который был специально предназначен для сотрудников JA Albania, коих, к слову, всего 5 человек, и их членов семьи!
Когда я работала маркетологом в Москве в компании Suzuki, нам даже в голову не могло прийти, пригласить на презентацию родственников, это не то что не приветствовалось, об этом не могло быть и речи. В Албании бизнес как-то более приближен к семье. На мероприятия приглашаются родственники, а иногда даже и маленькие дети, это я не говорю про пикники и корпоративы, нет, речь идет об официальных мероприятиях, презентациях, выставках, встречах по итогам года…

И еще о самом вечере. После официальных речей на сцену стали по очереди для награждения подниматься представители от бизнеса в тандеме со школьниками. Я заметила удивительную закономерность: школьники были такими маленькими копиями своих кумиров, хотя выбор делался за них. Удивительное чисто внешнее сходство и сходство манеры поведения – явные индикаторы того, что школьники на правильном пути!

Я буду держать кулачки за будущее Албании, ведь стране предстоит еще долгий путь в наверстывании упущенного во время изоляции страны времени. А также по мере возможности буду делиться их успехами. В мае в Тиране будет организована выставка, на которой целые классы представят свои совместные бизнес-проекты, над которыми они работают в поте лица весь учебный год. Следите за новостями!

промо verainalbania апрель 9, 2015 10:00 48
Разместить за 20 жетонов
Апрель - самое время задуматься об отпуске на море. А почему бы не прикупить себе "дачу" на морском берегу, куда можно будет ездить отдыхать всей семьей каждый год, как к себе домой? Если Вы устали от аренды чужих апартаментов или ночевок в отелях, то покупка небольшой квартиры в Албании…

  • 1
Как интересно...
Можно 2 небольших вопроса:
1. В каком году албанцы узнали о полете человека в космос?
2. В каком году албанцы узнали о высадке человека на Луну?
Очень интересно т.к. 1 было в апреле 1961г., а дипотношения с СССР разорвали в декабре. Второе событие произошло в 1969г. да еще и США, я почему-то сомневаюсь, что в албанских газетах о нём писали.
На днях с помощью гугл-транслейта нашел воспоминания румынского дипломата, который жил в Тиране в 1953-1957г., как стажер, учил албанский, потом он работал в СССР, а в 1980-ые снова в Тиране.:)

Вопросы очень интересные у вас! Особо спросить мне было некого, поэтому спросила мужа. Он тогда еще, понятное дело, не родился..., но говорит, что по телеграфу приходили новости со всего мира, кислород никто не перекрывал, поэтому и такие новости должны были практически сразу дойти до обычных людей, это же не секретные сведения какие.

Кстати, насчет "высадки человека на Луну" до сих пор идут споры, было ли это в реальности или Голливуд помог. ))) Вы в это верите?

А что пишет дипломат? Он на румынском пишет? Скиньте ссылочку, я тоже глазком гляну. Спасибо.

Вот воспоминания дипломата
http://www.alar.ro/n55/interviu-c293/albania_vazuta_cu_ochii_unui_diplomat_roman_convorbire_cu_dl_gheorghe_micu_ambasadorul_roman_care_a_asistat_la_caderea_comunismului_albanez-s536.html
Я нашел их с помощью гугл транслейт, поставил текст "румынско-албанские отношения" или как-то так, румынский вариант перевода скопировал в гугл и смотрел по порядку все, что выпало.
Его слова я тоже через гугл транселйт перевел. Он плыл туда на пароходе "Трансильвания" в 1953г. из Констанцы в Дуррес.
Еще я нашел на каком-то китайском сайте статью о помощи КНР Албании в 1961-1978гг. т.к. китайским языком не владею, переводил её тоже через GT.
http://bbs.tiexue.net/post_5057863_1.html
http://www.chinareviewnews.com/doc/1008/3/9/9/100839948.html?coluid=6&kindid=26&docid=100839948&mdate=1226093806

Я думаю, что американцы были на луне, СССР, несмотря на "Холодную войну" этого не отрицал.

И вот еще что. Нашел я на ютубе албанскую песню аж 1987года - Anita Bitri " E vogela ne mes shoqesh"
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=xENzRJdFios
Никак не могу к ней текст найти. Может вы его напишите? Или мужа попросите, уж он точно поймет, что Anita с таким счастливым лицом поёт. Это чисто из любопытства.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account