я, зеленый

verainalbania


ЖИЗНЬ В АЛБАНИИ

ВЗГЛЯД НА АЛБАНИЮ ИЗНУТРИ


Previous Entry Поделиться Next Entry
Мой дебют на албанском телевидении: ток-шоу "Zone e lire" вместе с Albania Rafting Group
орел, флаг
verainalbania
В прошлую пятницу 20 сентября состоялся мой дебют на албанском телевидении. Федерация Рафтинга пригласила меня на съемки передачи "Zone e lire" ("Свободная зона"), которая проходит в прямом эфире каждую пятницу с 21:00 до поздней ночи. Если помните в июне мною была организована поездка на рафтинг в каньон реки Осуми неподалеку от Берата. Эту поездку я организовала как заместитель председателя сообщества соотечественников "Русский Мир в Албании".
"Zone e lire" - это популярное в Албании ток-шоу, которое ведет Ариан Чани (Arian Çani). Он известен тем, что задает приглашенным гостям каверзные вопросы. Так что я была готова ко всему, в том числе к политическим провокациям. И не зря, первый же вопрос был про американское посольство. ))) Ну только посмеяться над ним можно.
Тем более когда рядом с тобой такая команда активных молодых ребят в полосатых купальниках желтых футболках, то никакие вопросы не страшны.
Начала съемок нашей части ток-шоу пришлось ждать довольно долго. В полном вооружении с прической и макияжем при полном параде я приехала в студию к назначенному часу 22:30. (Кстати, отдельная благодарность моему визажисту и стилисту в этот вечер Людмиле.) А в студию с микрофонами нас впустили только в 23:40. Так что успели полазить по коридорам и даже зашли в аппаратную.
Я честно готовилась отвечать на вопросы по-английски, одна из девушек из Albania Rafting Group предложила мне выступить в роли переводчицы, но от неожиданности я сама заговорила по-албански. ))) Кстати, для храбрости пить, как мне советовали мои друзья, я не стала, иначе бы заснула к моменту начала съемок. ))))

Мне кажется, пришло время предоставить видео в студию:

(начинайте просмотр с 37:23, так как до этого много всего другого интересного и не очень было)



Читать еще:
Первая русская команда на рафтинге в каньоне реки Осуми рядом с Бератом!
Албания - это не Косово ("Окно в Россию")
Вера, из Албании: «Здесь не говорят на «олбанском»
Еще одно мое появление на албанском телевидении

Почти ничего не понятно, но хоть на тебя "вживую" посмотрела))

Ну такие слова как "рафтинг", "руси" и еще парочка понятны, наверно. ))) Мне себя со стороны забавно слушать. ))))

он так быстро говорит, что хрен чё поймёшь. с тобой был помедленнее, так что ок)

Да я как раз все понимала, вот только говорить сложно. Практики слушательной у меня тут предостаточно, а вот говорю редко, а на камеру так вообще впервые! )))

поздравляю с дебютом!!

Спасибо! Причем позвонили в тот же день утром! Так что счастье было неожиданным! )))

Поздравляю. Так держать!

Ты еще больше похорошела!

Один час в салоне красоты - и вуаля ))) Спасибо, Ванечка, тебе большое.

Вот он какой - албанский язык )
В начале месяца познакомился с мужем моей однокурсницы, он албанец. Она живут в Италии, заезжали в гости. Но Катя с ним на итальянском общается.

Я с мужем говорю по-английски, поэтому и на телевидении не планировала делать исключения. ))) А потом как-то со страху заговорила по-албански, хотя учу его довольно давно, просто практики не так много, как хотелось бы: с мужем-то по-английски говорим.

Надо же однокурсница замужем за албанцем! (Я, правда, тоже чья-то однокурсница и одноклассница. :-) ) А она читала мой блог? ))))

Видео тормозит, но посмотрел картинки. О чём речь, конечно непонятно)), но живенько всё

Скорость видео зависит от скорости Интернет-подключения, можете чуть позже попробовать посмотреть.

А речь - о рафтинге в Албании, об эко-туризме, о личном. )))
Обсудили цвет моего платья, изковеркали мою фамилию, нашли соседей и подивились красоте каньона реки Осуми в Албании.

Спасибо! Хорошо, про религию ничего не спрашивал. )))

Ещё раз поздравляю!
Повторюсь: ты выглядела (во всех смыслах) прекрасно.
Твоя стилист-визажист заслуживает очень высокой оценки. Телевизионный грим не добавляли?
Ведущий мне понравился.

Спасибо большое!
В гримерке мне добавили лишь тонального крема. Странно, но пудрить меня никто не стал...
Ведущий немного сумасшедний, конечно (это не только я так думаю), но энергичный, зажигает и слова вставить не дает. ))) Кстати, Чани не просто ведущий этой передачи, он же и продюсер, обладающий всеми авторскими правами на идею, название и пр. Он раньше работал на другом телеканале, а потом перешел на TV KLAN, а передачу забрал с собой.

Ну и рекламы очень много: и напитки, и ночной клуб Matrix (туда подружка идет скоро на корпортаив, расскажет, как там на самом деле), и диски местных поп-звезд, и торговый центр TEG, и мобильный оператор AMC, и машинное масло, и много еще чего! Заметила, что у каждого приглашенного стоит жестянка с "зельем"? У всех была водица со своим вкусом. У меня - с клубничным! Называлось Relax. ))) Так что думаю, у передачи хорошие прибыли. )))

Вот с такими непростыми людьми мы соседствуем в Черрете. ))) Ну мы и сами не просты. ))))

меня подмывало на фейсе спросить Что ты делала на ТВ, но вот дождалась я твоего звездного часа!
Поздравляю!

Так на фейсбуке я уже объясняла как раз, что я делала на ТВ. ))) Там комментариев было тоже очень много! Я, честно говоря, не знала, как люди отреагируют на мое появление на ТВ. Муж одной моей подруги тут запрещает ей появляться на ТВ, он не любит такого внимания.

Я у своего мужа тоже со страхом разрешения спрашивала, боялась, что не разрешит, ан нет: поддержал, да еще и помог. У нас были планы на вечер, на 4-часовой утренний рейс мы должны были вести туристов провожать в аэропорт. В 1:45 мы должны были их забрать из апартаментов на побережье, а я из ТВ студии вышла в 1:40 (хотя обещали не позже часу закончить), звоню мужу, а он, молодец, уже подъезжает к нашим туристам. Так что на него можно во всем положиться.

Спасибо за поздравления, Саш! Тебя, кстати, в Черногории на съемки не приглашали?

Спасибо! Это албанский мягкий климат, размеренный образ жизни и натуральные продукты так влияют на внешний вид. )))

Edited at 2013-09-26 08:51 (UTC)

Спасибо за поздравление и шикарный цветок!

Вера, прими и от меня поздравления!!! Ты как всегда впереди планеты всей!!! И это здорово!!!

Олечка, спасибо! Особенно понравилась фраза "как всегда" - за это отдельный низкий поклон!

?

Log in

No account? Create an account