я, зеленый

verainalbania


ЖИЗНЬ В АЛБАНИИ

ВЗГЛЯД НА АЛБАНИЮ ИЗНУТРИ


Моя битва с албанским языком! Интервью на албанском телевидении SCAN.
я, зеленый
verainalbania
Моя "битва" с албанским языком длится уже 7-й год. Я знаю многих наших соотечественниц, которые выучили албанский очень быстро, но на то у них были свои причины. Если вы спросите меня, как быстро выучить албанский, в кратчайшие сроки, я вам посоветую пожить в албанской среде, например, с родственниками вашего албанского мужа. Помню, в Германии со мной немцы разговаривали по-английски, хотя я знаю немецкий, но им было интересно попрактиковать свой английский, а я из лени тоже переходила на английский. Ну а зачем напрягаться, если все итак говорят по-английски, на котором я говорю почти как на родном? А вот в Албании расслабляться не придется, так как ваши албанские родственники вряд ли владеют иностранными языками...
У меня же была особая ситуация. Муж говорил, говорит и будет говорить со мной практически исключительно по-английски. Просто мы с этого начали наше знакомство и так и продолжаем, и это вошло уже в привычку. Подружки у меня почти все русские девочки и разговариваем мы только по-русски. То, как я стала разговарить по-албански, вообще для меня загадка. Язык по учебнику я изучала всего несколько месяцев в 2010 году по скайпу с преподавателем-албанцем, а когда я переехала в Албанию, мой словарный запас и языковые возможности ограничивались тем, что я могла сходить по магазинам и заказать еду в ресторане. ))) Ну с голоду я бы не умерла. Но я практически ни с кем не разговаривала по-албански на разнообразные темы. Так что до разговоров по душам и интервью мне было еще далеко. Хотя в 2013 году мне это не помешала довольно неплохо выступить на албанском телевидении. ))) Я надеялась, что муж будет со мной заниматься, но занятия так и не стали регулярными, а потом и вовсе сошли на нет...
Как же я стала разговаривать по-албански?Свернуть )

промо verainalbania апрель 9, 2015 10:00 48
Разместить за 20 жетонов
Апрель - самое время задуматься об отпуске на море. А почему бы не прикупить себе "дачу" на морском берегу, куда можно будет ездить отдыхать всей семьей каждый год, как к себе домой? Если Вы устали от аренды чужих апартаментов или ночевок в отелях, то покупка небольшой квартиры в Албании…

?

Log in

No account? Create an account