я, зеленый

verainalbania


ЖИЗНЬ В АЛБАНИИ

ВЗГЛЯД НА АЛБАНИЮ ИЗНУТРИ


Previous Entry Поделиться Next Entry
Верхняя записьКак я оказалась в Албании?
красный, черный
verainalbania
Здравствуйте! Давайте знакомиться! Меня зовут Вера, и я с декабря 2011 года живу в Албании! Мой блог VERAINALBANIA рассказывает про мою жизнь в этой балканской стране, а также является расширенным путеводителем по Албании и соседним странам. Добро пожаловать!

You can read my blog in English (by Google Translate) here.

Видео, записанное 12 сентября 2016 в Албании в честь 4-го дня рождения моего блога, стало приветственным видео для моего канала на Youtube. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые видео и смотрите полный плейлист со всеми видео-записями со мной.

Я расскажу Вам свою историю:
Все началось с того, что мой хороший знакомый купил квартиру в Албании. В 2010 году и я решила провести там отпуск. В мае выделила себе 2 недели, чтобы отдохнуть у моря в тишине. Хотелось сбежать из душной Москвы, где в метро толкаются, ругаются и шумят. Прямых рейсов в Албанию нет, я выбрала Alitalia с пересадкой в Риме. Все шло по графику, летать я не боюсь, а даже наоборот очень люблю. В Риме скушала мороженое и пошла на посадку в самолет. Захожу в салон самолета и чувствую толчок: автобус, который привез пассажиров, дал задний ход и врезался в крыло самолета... Приключения начинаются, подумала я!
Читать дальше...Свернуть )
В своем ЖЖ я рассказываю о том, на что похожа жизнь в Албании, показываю красоты страны, сюрпризы, юмор, слегка касаюсь истории страны, развеиваю мифы. Мой блог предназначен для широкого круга читателей, в том числе для самостоятельных путешественников по Албании и Балканам. Уже собрано огромное количество материалов и маршрутов, которыми любой может совершенно бесплатно воспользоваться. Я с удовольствием и оперативно отвечаю на вопросы про Албанию. Также в моем блоге можно найти заметки других пользователей ЖЖ, которые побывали в Албании и поделились своими впечатлениями.

Ведение блога развило у меня страсть к фотографии. Практически все фотографии в этом журнале (за исключением репостов) авторские. При копировании и цитировании материалов блога необходимо заранее спрашивать разрешения автора.

Если Вы зашли в мой блог впервые, внимательно прочитайте "Правила хорошего тона".

Подробнее обо мне в профиле: Личная информация.

------------------------------------------------------------
Если Вам понравилась эта заметка, поделитесь ею с Вашими друзьями через социальные сети!

- Аренда апартаментов на Адриатическом побережье Албании на сайте: http://veraproperty.ru/.
- Если у Вас после прочтения заметки появились вопросы или Вы хотите поделиться своими впечатлениями, оставьте, пожалуйста, внизу комментарий. Для этого не нужно регистрироваться в Живом Журнале, достаточно авторизоваться через свой аккаунт на Facebook, Twitter, Google Plus, Mail.Ru, ВКонтакте. Анонимные комментарии в моем журнале отключены. Спасибо.
- Если Вы хотите оставаться в курсе событий в Албании, уникальных новостей и спецпредложений, подпишитесь на регулярную рассылку по электронной почте, нажав на обезьянку-почтальона: Архив рассылок можно посмотреть тут.
- Если Вы хотите раньше всех видеть новые фотографии и видео Албании, подпишитесь на мой видео-канал на YouTube и фото-канал в Instagram: YouTube.png Instagram.png.
- Если Вы хотите использовать мои фотографии или видео Албании в коммерческих или редакционных целях, Вы можете купить их здесь: ФОТО и ВИДЕО . Использование моих фотографий в любых СМИ, печатных материалах и на любых сайтах без согласования со мной, за исключением репостов в ЖЖ с активной ссылкой на мой журнал, ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
- Если Вы испытываете благодарность в адрес автора данного блога про Албанию и хотите профинансировать его развитие, то можете сделать денежный перевод через Paypal или положить любую сумму на Яндекс Кошелек:


Лучшие предложения авиабилетов!

Последние записи в журнале


Мир, ДруЖЖба, ЖЖвачка)))

Рад встретить "Родную" душу! Моё имя А.Meskalito. Остальное за меня, возможно большее расскажет мой "ЖЖ". Буду рад Вас читать в коментах на своих страничках. С уважением!
сердце Meskalito

Edited at 2013-11-28 19:34 (UTC)

Re: Мир, ДруЖЖба, ЖЖвачка)))

Добрый день! Полистала Ваш ЖЖ и не поняла про родную душу. ))) Может растолкуете мне в чем родственность наших душ? )))

Здравствуйте Вера,
Спасибо вам огромное за столь увлекательное путешествие по стране "горных орлов",как называют Албанию. Я как и вы из Москвы, но оторвавшийся от родного берега и живущий в Канаде. Я филолог-лингвист, переводчик и культуролог также. Странно, но всегда меня интересовала эта замкнутая, абсолютно не тривиальная страна с загадками без отгадок.
Мой дед бывавший в Албании еще при Сталине рассказывал мне об этой стране. Ему, как ни странно была симпатична Shqiperia. ОН говорил, что албанцы гордые люди, несмотря на то что это очеень маленькая страна. Правда, железную дорогу там провели чуть ли не в 50-хх. При Хрущеве отношения с Албанией испортились. Мои близкие друзья сербы очень по особенному относятся к Албании считая албанцев в большинстве своем воинственными. Но мне лично кажется, что в этой стране много диковинного и она осталась в своем времени, что сейчас редкость. Люди живут по старинке, особенно в таких городах наверное, как Гирокастра, Саранда, Влера. Жена Ходжи- Неджмие еще здравствует, по моему.
Как лингвист, я интересовался иллирийским языком и помню, что он и литовский являются самыми архаичными языками Европы. При Скандербеге Албания процветала. Скажите,Вера пожалуйста, а какое сейчас отношение к русским со стороны простых албанцев? Какую характерную черту этой нации вы можете обозначить? Плюну на все может и уеду преподавать языки в эту таинственную страну:)
Извините пожалуйста за беспокойство, но ваш блог для меня находка!
Искренне
Кирилл-Эдгар Дальберг

Добрый день, Кирилл-Эдгар, спасибо Вам огромное за комментарий. )))

Албанцы действительно гордые люди и как раз благодаря тому, что живут в небольшой стране. Им много пришлось на себе испытать, но они сохранили свой язык! Я тут попала в больницу не так давно в Тиране и всё понять не могла, почему результаты МРТ написаны на какой-то дикой смеси албанского и латыни, понять которую не может не то что ни один электронный переводчик, но даже мой муж. Понять эти врачебные выводы может лишь другой албанский врач.

Мне как-то и в голову не приходило, что очень большая часть медицинской терминологии еще не переведена на албанский язык. Албания в прошлом году отметила сто лет своей независимости, это совсем молодое государство. Албанский язык тщательно пытались искоренить как греки, так и сербы, чтобы ассимилировать местное население. Но албанцев голыми руками не возьмешь. ))) Албанцы на самом деле миролюбивый и добрый народ с огромным уважением к гостям, уважение к гостю прописано в Кануне Лека Дукаджини, и этот закон до сих пор чтит вся страна. Но для сохранения языка и самобытной культуры и албанцам приходилось совершать немалые подвиги и героизм.

К русским албанцы относятся с огромной любовью, я об этом уже писала ранее и неоднократно. Тут вот пример приводила из жизни: http://verainalbania.livejournal.com/47988.html. Также в своих отчетах русские туристы, приезжающие в Албанию, отмечают особо теплое к себе отношение: http://verainalbania.livejournal.com/51447.html.

Приезжайте к нам преподавать албанцам русский язык! Мы Вас очень ждем! Помещение уже есть, учебники тоже, желающих среди местного населения предостаточно!

Собственно вы еще раз подтверждаете мое мнение об уникальности Албании.Если хочешь окунуться в древность и архаизмы, то думаю Албания подходящее место для этого.

Здравствуйте! Спасибо за интересные и познавательные посты.

Zdravstvuyte, Nadejda! y toje ochen rada vas videt u Veri v bloge!!! Rekommenenduyu na 100%!!! Vi menya ne znaete. Vot uj voistinu mir tesen na prostorah interneta. Ya inogda chitau vash blog toje.Moi korni iz Shabalino, Novotroitskogo, Gostovskoy, vobshem, iz vashih kraev. A sama ya uje mnogo let kak jivu ne v Rossii. Verochka, izvini za off-top, vizdoravlivay!!! Posledniy post bil ochen vkusnim i interesnim. Dast bog, mojet etim letom smogu otvedat etih lakomstv u vas:)

Оля, ты немножко промахнулась в ответе. Надежда, скорее всего, не увидит этого ответа...

Ups tehnika i sovremennaya jenshina nesovmestimi!pardon!

Вполне совместимы. Этому есть масса доказательств! )))

Просто отвечать нужно не на запись в целом, а на конкретный комментарий, нажав на кнопку "Ответить".

Edited at 2014-01-31 16:27 (UTC)

Spasibo Ver, seychas poprobuyu:)Net, pohoje ne moy den, ne poluchaetsa. a ranshe poluchalos:( ladno, izvini ver za kuchu off topov, prosto ya,chestno priznaus, na 7mesyatse seychas i mozg prevrashaetsa v amyobu...


Edited at 2014-01-31 17:01 (UTC)

Почему же не получилось? Получилось всё! Жди ответа теперь. ))) Все нормально с мозгом! Молодец!

очень познавательный блог
Папа предлагает дружить

Спасибо! Расскажите, как Вас угораздило взять такой ник. )))

Вера, спасибо вам за блог! С удовольствием читаю!
И грызу локти, что у нас до сих пор визовый режим с Албанией отменяется только летом, в скорый отпуск не попаду я в эту страну (
Очень люблю Балканы, самая моя бесконечно огромная любовь - Сербия, Черногорию тоже люблю, а остальные страны (была в Боснии еще) только открываю для себя.

Всегда рада новым читателям, которые от души любят Балканы! Я сама на новогодние праздники решила с мужем немного попутешествовать и добрались до Македонии. Фотографии уже ждут своего появления на страницах моего блога. Думаю, что и Вам Албания и Македония будут интересны. В Македонию, кстати, визы россиянам пока не нужна. А Албания, я надеюсь, их снова скоро отменит.

Привет, Вера, меня зовут Арсений, я живу и работаю на Тайване. В Албании был один раз, но страна запала мне в душу. Люди очень открытые и гостеприимные. Буду читать твой блог.

Очень приятно, Арсений! Будем дружить! На Тайване я еще не была, вот думаю с мужем махнуть во Вьетнам в конце этого года. Как жизнь в Тайване? Нравится?

Добрый вечер, Вера!
У нас в Екатеринбурге сейчас уже поздний вечер. Удивительные совпадения! У меня день рождения тоже 19 мая. И уже полгода длится переписка с албанцем, с которым познакомилась в Греции. В январе были восхитительные 10 дней в Стамбуле.
Но... После была командировка на Камчатку, которая меня доконала. Чтобы из Екатеринбурга попасть в Петропавловск-Камчатский, надо сначала долететь до Москвы. А обратно - Хабаровск-Новосибирск. Пересадка 8 часов. Москва. Пересадка 9 часов. В Екатеринбург я прилетела в разобранном виде. Я не юная дева, почти 46, остеохондроз - моя давнишняя печаль.
Сейчас, после курса рефлексотерапии, хотелось бы закрепить эффект. Поплавать в теплом море с любимым.
Перехожу к просьбе. Наша переписка - исключительно с помощью сайта radugaslov.ru. Перевод часто весьма отдаленный (насколько я научилась читать по-албански). Я очень прошу Вас узнать, может ли гражданин Албании получить в Шарм-эль-Шейхе "синайский штамп" (Sinai only). Не могу найти эту информацию. В консульство в Москве тоже не могу дозвониться (или не отвечают, или короткие гудки). Мой любимый мужчина впал в панику и пишет только о том, что наша встреча не может состояться. Ну, не боец! Поездка в Стамбул для него была - подвиг разведчика! В других морях сейчас холодно.
Очень Вас прошу, помогите с уточнением информации. На сайтах русских турагентств пишут, что синайский штамп может получить гражданин любой станы. Ограничение - территориальное, и срок 14 дней.
Мой e-mail: olga_malikova@bk.ru. Skype: olga_malikova1968

Re: Просьба с Урала

Ольга, добрый день. Обсудила с мужем этот вопрос. По прилету в Египет не получится получить синайский штамп, точнее аэропорт Тираны не выпустит из страны гражданина Албании, летящего в Египет. Но зато получить визу египетскую в Тиране проще пареной репы. Пусть он просто обратится в посольства Египта в Тиране, виза делается 2-3 дня всего. Если есть путевка, купленная даже в России с бронью отеля и его именем, то пусть ее и представит в посольстве. Муж так делал в последний раз (путевку я покупала в Москве, а ему отправила копию). Египтяне хитрые товарищи, даже если он вылетит из Тираны, не факт, что ему на месте поставят синайский штамп, это ни одно агентство в России не сможет Вам гарантировать.

Ой на счёт самолёта что-то малайцы темнят. Китайцы на них злятся, мол, почему поиски затягиваются?

Да уж при таком развитии технологий в мире никак не могут найти "иголку в стоге сена". Потом по этому поводу американцы обязательно снимут фильм! )))

какая романтическая история!

Спасибо! Я никогда не думала, что со мной что-то подобное может случиться. Но у каждого человека есть своя романтическая история.

Привет, я Денис, живу в Санкт-Петербурге
Блогер (Журналист)
Пишу стихи
Подробнее обо мне в верхнем посте моего блога
дружим взаимно?

Денис, привет! Почему бы и нет? Я не журналист, но вот меня посольство РФ в Албании хочет "послать" на VII Петербургский Форум молодежных организаций российских соотечественников и зарубежных русскоязычных СМИ “Русское зарубежье” в качестве представителя от русскоязычных СМИ в Албании. По сути мой блог - единственное русскоязычное СМИ, созданное нашими соотечественниками в Албании на данный момент. ))) Я вот думаю, ехать или нет. Я бы поехала, да только а/б нужно за свой счет покупать, а лишних денег, понятное дело, нет.

А в Албании много русских?

?

Log in

No account? Create an account