?

Log in

No account? Create an account
2019

verainalbania


ЖИЗНЬ В АЛБАНИИ

ВЗГЛЯД НА АЛБАНИЮ ИЗНУТРИ


Категория: еда

Верхняя записьКак я оказалась в Албании?
красный, черный
verainalbania
Здравствуйте! Давайте знакомиться! Меня зовут Вера, и я с декабря 2011 года живу в Албании! Мой блог VERAINALBANIA рассказывает про мою жизнь в этой балканской стране, а также является расширенным путеводителем по Албании и соседним странам. Добро пожаловать!

You can read my blog in English (by Google Translate) here.

Видео, записанное 12 сентября 2016 в Албании в честь 4-го дня рождения моего блога, стало приветственным видео для моего канала на Youtube. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые видео и смотрите полный плейлист со всеми видео-записями со мной.

Я расскажу Вам свою историю:
Все началось с того, что мой хороший знакомый купил квартиру в Албании. В 2010 году и я решила провести там отпуск. В мае выделила себе 2 недели, чтобы отдохнуть у моря в тишине. Хотелось сбежать из душной Москвы, где в метро толкаются, ругаются и шумят. Прямых рейсов в Албанию нет, я выбрала Alitalia с пересадкой в Риме. Все шло по графику, летать я не боюсь, а даже наоборот очень люблю. В Риме скушала мороженое и пошла на посадку в самолет. Захожу в салон самолета и чувствую толчок: автобус, который привез пассажиров, дал задний ход и врезался в крыло самолета... Приключения начинаются, подумала я!
Читать дальше...Свернуть )
В своем ЖЖ я рассказываю о том, на что похожа жизнь в Албании, показываю красоты страны, сюрпризы, юмор, слегка касаюсь истории страны, развеиваю мифы. Мой блог предназначен для широкого круга читателей, в том числе для самостоятельных путешественников по Албании и Балканам. Уже собрано огромное количество материалов и маршрутов, которыми любой может совершенно бесплатно воспользоваться. Я с удовольствием и оперативно отвечаю на вопросы про Албанию. Также в моем блоге можно найти заметки других пользователей ЖЖ, которые побывали в Албании и поделились своими впечатлениями.

Ведение блога развило у меня страсть к фотографии. Практически все фотографии в этом журнале (за исключением репостов) авторские. При копировании и цитировании материалов блога необходимо заранее спрашивать разрешения автора.

Если Вы зашли в мой блог впервые, внимательно прочитайте "Правила хорошего тона".

Подробнее обо мне в профиле: Личная информация.

------------------------------------------------------------
Если Вам понравилась эта заметка, поделитесь ею с Вашими друзьями через социальные сети!

- Аренда апартаментов на Адриатическом побережье Албании на сайте: http://veraproperty.ru/.
- Если у Вас после прочтения заметки появились вопросы или Вы хотите поделиться своими впечатлениями, оставьте, пожалуйста, внизу комментарий. Для этого не нужно регистрироваться в Живом Журнале, достаточно авторизоваться через свой аккаунт на Facebook, Twitter, Google Plus, Mail.Ru, ВКонтакте. Анонимные комментарии в моем журнале отключены. Спасибо.
- Если Вы хотите оставаться в курсе событий в Албании, уникальных новостей и спецпредложений, подпишитесь на регулярную рассылку по электронной почте, нажав на обезьянку-почтальона: Архив рассылок можно посмотреть тут.
- Если Вы хотите раньше всех видеть новые фотографии и видео Албании, подпишитесь на мой видео-канал на YouTube и фото-канал в Instagram: YouTube.png Instagram.png.
- Если Вы хотите использовать мои фотографии или видео Албании в коммерческих или редакционных целях, Вы можете купить их здесь: ФОТО и ВИДЕО . Использование моих фотографий в любых СМИ, печатных материалах и на любых сайтах без согласования со мной, за исключением репостов в ЖЖ с активной ссылкой на мой журнал, ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
- Если Вы испытываете благодарность в адрес автора данного блога про Албанию и хотите профинансировать его развитие, то можете сделать денежный перевод через Paypal или положить любую сумму на Яндекс Кошелек:


Лучшие предложения авиабилетов!

promo verainalbania april 9, 2015 10:00 48
Buy for 20 tokens
Апрель - самое время задуматься об отпуске на море. А почему бы не прикупить себе "дачу" на морском берегу, куда можно будет ездить отдыхать всей семьей каждый год, как к себе домой? Если Вы устали от аренды чужих апартаментов или ночевок в отелях, то покупка небольшой квартиры в Албании…

Список желанных подарков с Родины
я, зеленый
verainalbania
Мне всегда так приятно, когда у кого-то возникает желание встретиться со мной лично в Албании, а тем более что-то мне привезти в подарок с Родины. Любая конфетка или печенька становится приятным сюрпризом. И я понимаю, что человеку, который мне везет подарок за сотни километров, хочется сделать мне приятное и угодить именно мне. Поэтому сегодня я расскажу о том, чего мне в Албании на самом деле не хватает, и что можно мне дарить в любой момент, не сильно задумываясь по этому поводу. Кое-что из списка можно купить в Тиране, но цены и/или качество сильно будут отличаться от российских. Какие-то продукты и в России не так-то просто найти, но вдруг вы тоже увлекаетесь. Итак,Список подарков...Свернуть )
Подарочки я стараюсь в последнее время выкладывать в Инстаграм по тэгу: #подарки_для_verainalbania
. Многие подарки я и вовсе не выкладывала раньше. Там в основном алкоголь и сладости, но мне хотелось бы нарушить эту традицию как раз этим постом.


В любом случае подарки мне дарить не обязательно. Я по мере сил и возможностей стараюсь помогать людям, интересующимся Албанией по той или иной причине, но делаю это в первую очередь для того, чтобы продолжить цепочку добра тех людей, которые когда-то мне помогли в Албании почувствовать себя желанной и своей и делают это совершенно безвозмездно и по сей день. Поэтому я буду счастлива и без подарка, особенно если у вас тоже возникнет желание присоединиться к цепочке добрых дел и посева счастья. До новых встреч в новом 2018 году! С Новым Годом Вас, друзья! Я ЖЕЛАЮ ВАМ СЧАСТЬЯ!
Контакты...Свернуть )

Однодневная экскурсия по Тиране с ребенком (видео)!
я, зеленый
verainalbania
Пока я только записываю очередные видео и интервью, мои знакомые в Инстаграм уже смонтировали две серии про Тирану. И так круто сняли, что я решила с Вами тоже поделиться! Ребята приехали на машине из Черногории на 1 день в Тирану с дочкой, Настей. Они не первый раз уже в Тиране, но все-таки не местные жители. Интересен их взгляд на Тирану со стороны. По первой части у нас была довольно длительная переписка с Ромой в Инстаграм. Я далеко не со всем была согласна в его рассказе. Зато при этом сама узнала для себя кое-что новенькое! На видео Тирана с самыми последними новшествами. Те, кто были в Тиране еще в 2016 году, уже не узнают албанскую столицу!
Итак, в программе:
1. Обед в рыбном ресторане "Fiore" (в филиале этого ресторана в Кавае состоялось моё первое свидание с моим будущим мужем в далеком 2010 году, но в Тиране в этом ресторане я еще не была).
2. Прогулка по городу с ребенком.
3. Посещение Bunk'Art2 в самом центре Тираны (я сама туда, наконец-то, попала только вчера благодаря другим туристам, которые меня туда пригласили).
4. Чай + мороженое в кафе с непроизносимым названием "Cioccolatitaliani". Мимо этого кафе я проходила много раз, но так и не собралась зайти. Видимо слишком пафосно это заведение выглядит для меня снаружи. Нужен какой-то повод, чтобы туда отправиться. Может, встреча с интересными людьми? )))
5. Прогулка в парке у озера. Это вообще моё самое любимое место в Тиране, которое тоже с каждым днем преображается.
Под катом видеоСвернуть )

Uka Farm - ресторан-оазис среди шумной Тираны. РЕПОСТ
я, зеленый
verainalbania
Оригинал взят у sasha0404 в Uka Farm - ресторан-оазис среди шумной Тираны

Я не люблю города-миллионники, они заставляют меня напрягаться, в них тратишь время в пробках, дышишь загазованным воздухом и быстро устаешь от суеты. Еще добавьте сюда влажный и жаркий климат, как у столицы Албании - и летом хочется там застрелиться. Но есть решение проблемы - скрыться на часик-другой среди зелени и тишины в местечке Uka Farm. Из навания уже понятно, что это ферма. Но также это винодельня + ресторан. После долгой дороги из Черногории в Шкодер и Тирану, это место идеально подходит для обеда и заряда "батареек", ведь осмотр шумной столицы с туристами еще впереди...
Uka Farm.jpg
Читать дальше...Свернуть )

Изменения в Албании за последние 10 лет: Интервью с Анной и Ильей Мадьяровыми из Москвы
я, зеленый
verainalbania
В конце июня 2016 года я встретилась и записала очень насыщенное интервью с Анной и Ильей Мадьяровыми из Москвы. Это мои давние друзья, которые и познакомили меня и моих родителей с Албанией.

Анна и Илья ездят в Албанию регулярно с 2006 года. За эти 10 лет они лишь пару лет провели без посещения Албании, зато в другие годы ездили по 2 раза. Итак, общее количество посещений достигает уже около 10 раз. При этом они никогда не сидят на месте, а берут машину на прокат и 10-14 дней активно ездят по стране, исследуя ее и показывая своим друзьям и родственникам. Аня и Илья купили квартиру в Албании (в Мали Робит) и приглашают туда своих друзей, а также сдают в аренду всем желающим, когда квартира свободна. Забронировать апартаменты можно тут.

Читать дальше...Свернуть )

Самостоятельные путешествия по Албании: Интервью с Татьяной Бочкаревой
я, зеленый
verainalbania
В августе 2015 года мы пообщались с Татьяной Бочкаревой из Москвы на балконе апартаментов ее друзей в Мали Робит про отдых в Албании. Она приехала уже второй раз в Албанию на месяц. Они вместе с подругой посетили Берат, Гирокастру, отдыхали в Саранде и Дурресе (Мали Робит). Татьяна также побывала в Круе и на винодельне "Кокомани" уже вместе со мной.

Татьяна делится своими секретами планирования поездки в Албанию:
Читать дальше...Свернуть )

4-я льняная годовщина свадьбы или как мы не стали героями сериала «Сын моего отца»
я, зеленый
verainalbania
Вчера с мужем отметили 4-ю льняную годовщину свадьбы в одном из самых лучших ресторанов Тираны. Причем именно со вчерашнего дня наладилась погода и поднялась температура, и мы смогли провести приятный вечер на открытой терассе отеля-ресторана "Xheko Imperial".
Я на терассе раньше никогда не была. Два года назад муж меня уже приглашал в этот ресторан, но тогда мы сидели на первом этаже в закрытом помещении, а вчера было настоящее чудо со стороны погоды. С терассы открываются шикарные виды на город и горы вокруг. Мы застали и закат и голубой час, сразу захотелось сюда вернуться. А еще под музыку подпевают канарейки. И еда выше всяких похвал! Лишь когда мы уже уходили, поднялся небольшой ветер. Как в сказке! Как будто бы на первом свидании.
Читать дальше...Свернуть )

Kuzum Baba - центр бекташизма во Влёре. Смотровая площадка с панорамным видом на город
орел, флаг
verainalbania
В июле после посещения крепости Канина мы отправились на смотровую площадку, с которой открывается панорамный вид на город Влёра. Это место известно как Kuzum Baba. Назвали это место в честь похоренного тут Сейида Али Султана (Sejjid Ali Sulltan) - духовного лидера бекташей, которого и называли Kuzum Baba. Здание храма было построено около 1600 года. Находясь на холме на высоте около 30 метров над уровнем моря, это место мне всегда попадало на глаза, когда я проезжала Влёру на машине, мы все хотели заехать и вот выпала такая возможность.
Начали мы осмотр этого места с разглядывания панорамы и посещения кафе. Найдя для себя место в тени разлапистого дерева, мы заказали свежевыжатый апельсиновый сок и кофе.
Читать дальше...Свернуть )

Майские ягоды в Албании, пляж и обалденный закат над Адриатическим морем
орел, флаг
verainalbania
За май у меня накопилось приличное количество фотографий Албании, которыми я не успела с Вами поделиться. И сегодня самое подходящее время это сделать, как мне кажется, потому что уже наступило настоящее жаркое лето и скоро появятся новые фотографии. ))) Мне бы хотелось всем пожелать приятных выходных и отличного пятничного вечера. А что может лучше поднять настроение, чем красивые фотографии? Ну разве что отпуск на море! Или килограмм свежей сладкой клубники! )))
А еще шелковица, закат и многое другое (под катом).
Читать дальше...Свернуть )

Цены на некоторые продукты в Албании на примере Максимаркета Мюфтиу
орел, флаг
verainalbania
Меня всё чаще стали спрашивать, сколько взять с собой денег на еду для отпуска в Албании, если брать в аренду апартаменты на длительный срок. Я не могу предсказать чужие потребности и вкусы, поэтому решила, что лучше просто дать цены на основные продукты, а уже туристы сами смогут посчитать во что им выльется длительный отпуск в Албании и сколько денег они смогут сэкономить по сравнению с московскими, например, ценами. Сколько времени живу в Албании, а ни разу не писала про цены на продукты в магазинах. ))) Странно? Как будто я не хожу по магазинам, не покупаю продукты дома, а только и делаю, что ем в ресторанах. ))) Но это не так! В основном я ем как раз дома и готовлю самую обычную еду из самых обычных продуктов. Поэтому сегодня я поделюсь несколькими фотографиями, сделанными на смартфон, из одного из самых любимых моих супермаркетов на побережье Адриатического моря в Албании неподалеку от Черрета, Каваи и Дурреса - Maximarket Myftiu. Если тема заинтересует моих читателей, то я готова и по другим продуктам и супермаркетам, куда хожу, сделать обзорчики.
Данная заметка не претендует на объективность, потому что все фотографии сделаны в одном магазине. И к тому же я далеко не все отделы с продуктами сфотографировала. Если какие-то продукты, которые Вам особенно интересны, не попали в объектив, а Вы оооочень хотите знать, сколько они стоят в Албании, то задайте мне вопрос в комментарии к этой заметке. Я попробую ответить на все вопросы.

Чтобы сравнить цены с валютой Вашей страны, воспользуйтесь обменными курсами валют на сайте ЦБ Албании. В целом я обычно перевожу цены из леков в евро. 1 евро приблизительно равен 140 лекам.Читать дальше...Свернуть )

Третья кожаная годовщина свадьбы - ужин в ресторане Serendiville и кожаный диван в подарок
орел, флаг
verainalbania
Вчера вечером отметили третью годовщину свадьбы и 5 лет знакомства. Время пролетело незаметно, кажется, что мы уже женаты лет 10, если не больше. Многие даже говорят, что мы похожи друг на друга, хотя муж меня значительно старше, но мы оба молоды душой. Годовщины мы традиционно отмечаем вдвоем, в спокойной приятной атмосфере какого-нибудь албанского ресторанчика. В этом году выбор пал на ресторан мексиканской кухни Serendiville.
Стоило мне только намекнуть на то, что мы придем отмечать годовщину, как за нами забронировали столик, усыпав его лепестками роз, поставили свежие цветы в графин и окружили нас вниманием и заботой. Было так приятно! Настроение было по-настоящему романтичным. А погода благоволила - днем температура поднялась до 32 градусов и было даже жарко, а вечером мы сидели в саду ресторана под сенью деревьев с коротким рукавом. Вот таким бывает 5 мая в Албании! После ужина мы пошли прогуляться в парк, так там пели соловьи, квакали лягушки, с фонарями конкурировали светлячки, а сверху на нас смотрела полная огромных размеров луна, которая отражалась в озере. Пожалела я вчера только об одном - что не взяла с собой в парк камеру и штатив. )))) Но обо всём по порядку. (Под катом много красочных фотографий еды! Предупреждаю!)

Читать дальше...Свернуть )

Продажа двухкомнатной квартиры в Албании с видом на Адриатическое море
орел, флаг
verainalbania
Апрель - самое время задуматься об отпуске на море. А почему бы не прикупить себе "дачу" на морском берегу, куда можно будет ездить отдыхать всей семьей каждый год, как к себе домой? Если Вы устали от аренды чужих апартаментов или ночевок в отелях, то покупка небольшой квартиры в Албании может стать для Вас настоящим откровением. Данная квартира выставлена на продажу со скидкой и стоит всего 32 000 евро. Дополнительно нужно будет оплатить только услуги нотариуса по оформлению договора купли-продажи. Квартира полностью меблирована и готова к проживанию прямо сейчас. Здесь есть всё, о чем Вы мечтали - две спальни (для детей и для взрослых), укомплектованная кухня, балкон с прямым видом на Адриатическое море, шикарные закаты каждый день и песчаный пляж в 20 метрах от входа в подъезд. И уже этим летом Вы сможете отдохнуть в СВОЕЙ квартире у моря.

Выставлена на продажу двухкомнатная квартира в местечке Мали Робит, в 15 км к югу от Дурреса на первой линии у моря в 20 метрах от песчаного пляжа с окнами на запад. Квартира полностью готова к заселению, в ней установлена вся необходимая для жизни бытовая техника, сантехника и мебель, а вид из окна способен завораживать!

Преимущества квартиры
- квартира полностью меблирована и готова к проживанию прямо сейчас,
- прямой вид на море и сосны-пинии с шестого этажа, шикарный закат каждый день,
- компактная площадь при сохранении удачной функциональности,
- привлекательная цена,
- отсутствие агентской комиссии за покупку,
- наличие свидетельства о собственности, документы первичные, квартира была приобретена в 2008 года напрямую у застройщика.
Под катом подробное описание квартиры и 38 фотографий...Свернуть )

Албанская Круя - город, заслуживающий внимания. РЕПОСТ!
орел, флаг
verainalbania
Оригинал взят у sasha0404 в Албанская Круя - город, заслуживающий внимания
Малоизведанная Албания рано или поздно станет развитым туристическим центром. Пока европейцы осваивают ее юг рядом с Грецией, русские туристы и экс-югославы по-тихоньку изучают столицу Тирану и Шкодер. Мне кажется, что Круя тоже заслуживает внимания. Если есть лишний часик, сверните с основной трассы сюда. Тут можно прогуляться по мощеным улочкам, купить какой-то антиквариат или албанский хэнд-мейд за смешные деньги, испробовать местную кухню и насладиться великолепными горными пейзажами! А еще с горы, на которой расположена Круя, в хорошую погоду видно Адриатическое море. Так что для фотографов и любителей пейзажей это место "must see".
Круя
Что интересного в городе?Свернуть )

Дуррес - один из наиболее инвестиционно привлекательных регионов Албании
орел, флаг
verainalbania
Дуррес

Дуррес - один из самых древних городов Албании, он долгое время был и столицей государства, поэтому в нем находится целый ряд исторических памятников, среди них древний амфитеатр, памятник Джону Леннону и вилла самопровозглашенного короля Албании - Зогу.
Дуррес расположен всего в 30 минутах езды от Тираны и в 20 минутах от международного аэропорта Матери Терезы, что делает его круглогодичным ведущим албанским курортом. Такая близость к столице обеспечивает доступность крупных торговых центров, как, например, "City Park", а также столичной медицины в случае непредвиденной необходимости. В Тиране расположены крупные международные госпитали: греческий госпиталь Hygeia, Amerikan Hospital, German Hospital, а также итальянский Salus. Неподалеку находится и курорт Билай с лечением минеральными водами.
Читать дальше...Свернуть )

Курортный городок Шенджин и рыбный ресторанчик "Trevi"
орел, флаг
verainalbania
Шенджин расположен в 50 км к северу от международного аэропорта Матери Терезы, неподалеку от Лежи, на берегу Адриатического моря. Впервые я там побывала в сентябре 2010 года, еще три года назад Шенджин был небольшой, но перспективной рыбацкой деревушкой, которая постепенно развивалась.
Теперь же это настоящий город-курорт!
Читать дальше...Свернуть )

Албания... Саранда
орел, флаг
verainalbania
Оригинал взят у komilfo в Албания... Саранда
Если коротко, то мне понравилось...
Читать дальше...Свернуть )

Ресторан "Elesio". Очень вкусный супчик и немного советов по навигации в албанском меню
орел, флаг
verainalbania
Продолжаю рассказывать про албанские рестораны, цены, названия блюд и пытаться описывать, как это было вкусно и красиво! ))) Хотя конечно лучше один раз попробовать, чем сто раз посмотреть мои фотографии. Вчера обедали в ресторане на берегу Адриатического моря в местечке Мали Робит. Про этот ресторанчик я много приятного слышала от русских туристов. Поэтому мы с моими родителями и моим мужем решили сообразить на четверых!
Читать дальше...Свернуть )

Один мой день в Албании. Православный монастырь, винодельня, крепость и балет.
орел, флаг
verainalbania
Добрый день. Меня зовут Вера, мне 29 лет, я из Москвы, но живу в Албании. Это моя вторая заметка в стиле "Один мой день". В прошлый раз я писала про зиму в Албании, а в этот раз напишу про лето. Однажды в замечательный летний денек – 8 июня 2013 года – я со своим мужем, родителями, крестной, а также приятелем из Москвы и его женой совершили чудо-турне от Дурреса до Тираны. Подобный маршрут предлагается многими туристическими агентствами в Черногории для однодневной экскурсии по Албании, только на этом маршруте мы полностью изменили программу, подтвердив еще раз, что в Албании на небольшом расстоянии друг от друга масса скрытых чудес, которые так часто мимо проезжают толпы туристов. О новом взгляде на Албанию с 41 фотографией рассказ под катом.
Читать дальше...Свернуть )
Читать еще:
Балет "Сон в летнюю ночь" в Тиране. Премьера в Театре Оперы и Балета
Kantina Bardha, Marikaj - моя первая дегустация вин в Албании! Обзорная экскурсия
Kantina Bardha, Marikaj - моя первая дегустация вин в Албании! Производство и дегустация
Крепость Преза - Kalaja e Prezës
Монастырь Святого Власия
Один мой день в Албании. Суббота в снежных горах Воскопои.

Kantina Bardha, Marikaj - моя первая дегустация вин в Албании! Обзорная экскурсия
орел, флаг
verainalbania
Для того, чтобы в Албании найти место, о котором не знают албанцы, достаточно познакомиться с группой иностранцев, они, как ни странно, знают эту страну гораздо лучше, находятся в постоянном поиске интересных мест, не теряют время даром, разведывают окрестности, экспериментируют с едой, вином и развлечениями. У туриста в Албании зачастую бывает не более двух недель, чтобы получить от Албании по-максимуму, я не говорю про тех, кто приезжает в Албанию из Черногории всего на один день и получает полуфабрикат в виде групповой автобусной экскурсии, от которой остается усталость, зачастую ощущение потерянного времени и так называемое "общее представление". Я говорю про иностранцев, которые живут в Албании по разным причинам месяцами и даже годами. Мне посчастливилось стать одной из них, когда я по совету подруги однажды пришла на утренний кофе во вторник в гостиницу Rogner в самом центре Тираны. Теперь я не пропускаю ни одного важного события в Албании, все новости приходят мне на почту. Это сообщество иностранцев называется "Tuesday Morning Coffee Club (TMCC)" (на Facebook у них есть своя закрытая группа "Intercultural Friends in Tirana"), и я еще обязательно буду писать об этих замечательных людях.
Но сегодня не совсем об этом. Я продолжаю рассказ о прошлых выходных, а в частности о субботе, за которую мы, как истинные иностранные туристы в Албании, успели очень многое: в программе было и посещение православного монастыря, и дегустация вин, и обед в крепости, и балет, и чай с тортом из чудесной кондитерской в Тиране. При этом весь маршрут был около 60 км. Сегодня я расскажу о точке "С" нашего субботнего маршрута - Kantina Bardha - это частная винодельня неподалеку от местечка под названием Марикай, всего в 20 км от Тираны (в сторону приморского Дурреса).
Читать дальше...Свернуть )

Путешествие из Черрета в Борщ и обратно за 2 дня
орел, флаг
verainalbania
На прошлых выходных мы с мужем снова отправились путешествовать по Албании. Главной нашей задачей было найти домик или квартирку для семьи из Москвы для аренды на 1 месяц летом на берегу Ионического моря. Они сначала хотели поехать в Ксамиль, потому что, видимо, в Интернете об этом пляже самые лестные отзывы, а главное есть информация и фотографии. Но в июле месяце пляж Ксамиля переполнен, к тому же сам городок не очень живописен. В Ксамиле редко кто снимает жилье, как правило, туда ездят просто ради пляжа из Саранды. А нам нужен был вариант, чтобы пляж был в пешей доступности, цены привлекательными, а место живописным. Два ребенка – 1 годик и 10 лет – не могут постоянно купаться в море, им нужен садик, где можно поиграть и посидеть в тени, а родителям – место для барбекю, магазинчики, ресторанчики. Наш выбор пал на Борщ, тем более, что место с таким названием просто нельзя объехать стороной. )))
Так как путь не близкий (дорога в одну сторону без остановок занимает 4 часа), то мы решили еще заглянуть в несколько мест по дороге, а в Борще заночевать, к тому же в свой выходной день не хотелось никуда торопиться, хотелось получить удовольствие от празднования православной пасхи (в программе было посещение православного монастыря на острове неподалеку от Влёры) и годовщины свадьбы (был запланирован обед на перевале Ллогара на высоте ок. 1000 метров над уровнем моря в окружении леса, тишины и красоты). Про монастырь я расскажу в следующий раз, а в этот опишу остальную часть нашего маршрута.
Читать дальше...Свернуть )

Председатель сообщества соотечественников "Русский Мир в Албании" с интервью Голосу России
орел, флаг
verainalbania
Некоторое время назад (в декабре прошлого года) я впервые дала интервью радиостанции "Голос России", реакция была очень позитивной, только в моем блоге это интервью собрало 53 комментария. С декабря многое изменилось в нашем русском пространстве в Албании. 8 марта 2013 года было официально зарегистрировано сообщество соотечественников "Русский Мир в Албании". Это стало отправной точкой для нашей деятельности. Теперь мы вместе ходим на спортивные мероприятия и поддерживаем сборные России и стран СНГ, у нас работают курсы русского языка для детей соотечественников, у нас грандиозные планы по поддержанию и развитию русской культуры, а также по консолидации русской диаспоры в Албании. Сегодня у себя в блоге я представляю Вашему вниманию душу и сердце нашего сообщества - всеми уважаемого председателя сообщества соотечественников "Русский Мир в Албании" Марину Богдани с ее великолепным интервью.

«За те годы, что я живу в Албании, я со всем смирилась» («Окно в Россию»)

На фото: Марина Богдани

Албания - одна из самых неоднозначных стран Европы. А между тем здесь, в Албании, Советский Союз вспоминают с теплым чувством, а задушевные разговоры местных жителей не дают чувствовать себя одиноким. Об албанской кухне и наших соотечественниках в проекте «Окно в Россию».

Читать дальше...Свернуть )

Албания и ее бункеры
орел, флаг
verainalbania
Насмотревшись на один и тот же бункер, у которого останавливают автобусы с туристами из России во время однодневной экскурсии в Албанию из Черногории, я решила, что могу внести свой вклад в разнообразие фоторяда. Я буду называть эти ДОТы именно бункерами, потому что так их называют сами албанцы.

В эту тему я буду помещать фотографии бункеров, которые мне удастся найти по всей стране. Пост будет обновляться со временем. А мои любимые читатели, при желании, могут вносить свой вклад и добавлять в комментариях свои уникальные фотографии. Заранее всем благодарна.
Читать дальше...Свернуть )

Охридское озеро. Поградец
2019
verainalbania
В Албании есть не только море и горы, но и озера. На востоке страны на границе с Македонией расположилось замечательное озеро - Охридское. Это замое глубокое и древнее озеро на Балканах. Мне довелось побывать на нем в 2010 году со стороны Албании - в городе Поградец.
103
Путь мы держали из Корчи и в какой-то момент нашим глазам открылся потрясающий вид из лобового стекла автомобиля.

Читать дальше...Свернуть )

Достижения сельского хозяйства и туризма Албании
орел, флаг
verainalbania
С 20 по 23 сентября в Тиране прошла выставка "Сельское хозяйство и туризм 2012". Мне было очень интересно сходить посмотреть, чем сами албанцы могут похвастаться в своей стране. В целом сложилось впечатление, что основная задача выставки была накормить, напоить, развлечь.
Прямо на выставке можно было приобрести мясо, птицу, рыбу, сыр, молоко, вино, чай, мед, колбасные изделия, хлеб, оливковое масло, фрукты и овощи, сначала все тщательно распробовав. Мы сами не удержались и купили 3 кг разных сортов меда и пару бутылочек раки.

К сожалению читатели этой заметки не смогут распробовать все предложенные деликатесы, но я все равно приглашаю Вас на фото-экскурсию.
Рекламные плакаты на центральной площади Тираны. Через них можно разглядеть мечеть, отель "Tirana International", здание национального оперного театра, а также памятник национальному герою Скандербегу.
Читать дальше...Свернуть )

Албанская кухня. Часть 3. Напитки и другое
орел, флаг
verainalbania
В третьей части моего рассказа об албанской кухне хотелось бы рассказать немножко обо всем: и про напитки и про другие продукты, которые могут встретиться во время путешествия.
Читать дальше...Свернуть )

Албанская кухня. Часть 2. Мясные блюда
орел, флаг
verainalbania
Албанцы - мясоеды. То, что часть албанского населения (ок. 60%) мусульмане, все-таки оказало определенное влияние на типы мяса, продающиеся в магазинах: свинину найти можно, но она не слишком распространена и, как правило раза в два дешевле телятины. Чаще всего продается телятина, именно телятина, а не говядина. Забиют молочных телят, туша больше похожа по размеру на барашка, чем на корову.
Однажды мои родители на рынке попытались купить говядину,
Читать дальше...Свернуть )

Албанская кухня. Часть 1. Морепродукты и рыба
2019
verainalbania
Сегодня я хочу отвлечься от пляжей и моря и написать о хлебе насущном. :-)

Я очень благодарна тем, кто прочитал мои первые пробы пера и порекомендовал написать про албанскую кухню. Эта запись в журнале специально для них. Тем более что еда играет очень важную роль, когда речь идет об отдыхе в Албании. После албанских морепродуктов вряд ли захочется в Москве идти в рыбный ресторан. Во-первых, потому что в Албании рыба и морепродукты свежайшие. Во-вторых, потому что в Албании прекрасные повара, знающие свое дело. Повара, как правило, албанцы, которые много лет проработали в Италии, поэтому пицца и различные виды пасты в Албании распространены и готовятся ну очень вкусно. И в-третьих, цены в Албании в среднем в три-четыре раза дешевле, чем в любом среднем ресторане Москвы. Например, обед на двоих с рыбой или морепродуктами, вином, салатом, жареной картошкой обойдется в 2000-3000 лек, т.е. ок. 600-1000 рублей. В данном случае речь идет о ресторане.

Таких морепродуктов, как в Албании, я не пробовала нигде. Тут стоит упомянуть к частности мидии. Впервые я попробовала мидии в Бельгии, там это блюдо стоило безумных денег, но кроме непонимания у меня это блюдо ничего не вызвало. Скользкие такие и безвкусные. И что в них особенного?
Мидии
А в Албании я их ем с таким удовольствием, что слов нет.
Читать дальше...Свернуть )

Самые красивые пляжи в Албании. Часть 3. Borsh & Pasqyra
2019
verainalbania
Мы двигаемся на юг от города Химары к Саранде и глаз не может не заметить надпись на указателе, которая напомнит любому русскому или украинцу об обеде - Borsh! Борщ - это деревушка на берегу моря, в которой находится сразу несколько заводов по производству оливкового масла.

Этот район богат свежей водой, водопадами падающей с гор. Одно местечко я особенно рекомендую. Его сразу не увидишь с дороги, но стоит остановиться у кафе под названием "Ujvara", в переводе название означает "Водопад".
Borsh3
Борща, конечно, в меню нет, но кормят очень вкусно, отличный кофе, который албанцы так любят, тут тоже подают к столу. Если же Вы по привычке захотите чего-нибудь сладенького,
Читать дальше...Свернуть )